Global Toolkit on AI and the Rule of Law for the JudiciaryInternational Research Centre on Artificial Intelligence (2024) 'Compute for Climate Fellowship'. Available at: https://ircai.org/ircai-and-aws-climate-fellowship/ (Accessed March 2025).
Anuvaad es una plataforma de código abierto basada en IA, diseñada para la traducción de documentos a gran escala, especialmente en lenguas índicas. Ofrece una interfaz fácil de editar basada en modelos de Traducción Automática Neuronal (TNM) listos para usar, lo que permite flujos de trabajo de traducción eficientes y personalizables. Se han implementado instancias de Anuvaad en diversas organizaciones, como la plataforma Diksha (NCERT), el Tribunal Supremo de la India (SUVAS) y el Tribunal Supremo de Bangladesh (Amar Vasha), lo que permite una traducción fluida en contextos legales y educativos.
Acceso a la justicia y asistencia jurídica
Asistentes legales virtuales: los chatbots y asistentes virtuales impulsados por IA brindan información y orientación legal al público, mejorando el acceso a los servicios legales y ayudando a los litigantes que se representan a sí mismos.
Automatización de documentos para asistencia legal: estas herramientas ayudan a generar documentos legales para personas que no pueden costear la representación legal, lo que garantiza un acceso más amplio a la justicia.
Investigación jurídica y recuperación de información
Herramientas de investigación jurídica impulsadas por inteligencia artificial: estas herramientas ayudan a recuperar rápidamente información jurídica, jurisprudencia y estatutos relevantes, lo que hace que la investigación jurídica sea más eficiente y completa.
Análisis de documentos: los sistemas de IA analizan documentos legales para extraer información pertinente, lo que ayuda a los profesionales legales a comprender textos y precedentes complejos.
Eficiencia operativa y gestión de casos
Gestión automatizada de casos: las herramientas de IA agilizan los procesos de gestión de casos, incluida la programación, el seguimiento del progreso de los casos y la gestión de la documentación, mejorando así la eficiencia de las operaciones judiciales.
Servicios de transcripción y conversión de voz a texto: estas aplicaciones convierten el lenguaje hablado en texto escrito para registros judiciales, lo que mejora la precisión y la velocidad de la documentación.
#asistirAsista a los usuarios con una interfaz fácil de editar para gestionar las traducciones, permitiéndoles realizar ajustes al contenido traducido. La plataforma está diseñada para ser intuitiva y ofrece una forma sencilla de refinar y personalizar las traducciones para garantizar la precisión y la calidad. Este soporte es especialmente valioso para quienes trabajan con documentos complejos o especializados.
#automatizarAutomatice el proceso de traducción de documentos aprovechando los modelos de Traducción Automática Neural (NMT). Anuvaad elimina la necesidad de traducción manual, lo que permite un procesamiento más rápido de documentos, especialmente en entornos que requieren traducciones a gran escala o en masa. Esto ayuda a aumentar la productividad y a reducir el tiempo dedicado a tareas repetitivas.
#traducirTraduzca documentos extensos de forma rápida y eficiente utilizando modelos de traducción automática basados en IA. La plataforma es compatible con idiomas índicos, lo que garantiza que los documentos legales, educativos y gubernamentales sean accesibles a través de las barreras lingüísticas. Permite a los usuarios procesar grandes volúmenes de texto, automatizando el flujo de trabajo de traducción.
El diseño y la presentación de los materiales de este repositorio no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la UNESCO y el IRCAI sobre el estado legal de ningún país, territorio, ciudad o área, o de sus autoridades, o sobre la delimitación de sus fronteras o límites. Las ideas, opiniones y contenido presentados en este repositorio son de los autores; no representan necesariamente las opiniones de la UNESCO y el IRCAI y no comprometen a las organizaciones.